n –fˆÕ“©Ž¥Œ¤‹†

–fˆÕ“©Ž¥Œ¤‹† ‘–Ú˜^

@

‡‚43@2023.9

y“Še˜_•¶z
Žåʼnpúº‚—í“©ŠíŠíŽí\¬‚Ì•Ï‘J@\—qÕo“yŽ‘—¿‚ð’†S‚É\
yŠJÃŽïŽ|z
¬–쳕q‚ ‚̈âÕAÄ‚Ñ‚Ì‹¤—L‚Æ“WŠJ
y•ñEƒRƒƒ“ƒgz
”ªdŠ~’‰˜Y•½òˆâÕŒQo“y‚Ì–fˆÕ“©Ž¥ŠíŒ¤‹†‚Ì2000”NˆÈ~‚ÌVŒ¤‹†‚ÆV”­Œ©‚ɂ‚¢‚Ä
…Œû—R‹IŽqu•½òˆâÕŒQo“y‚Ì–fˆÕ“©Ž¥Œ¤‹†‚ɂ‚¢‚Äv(”ªdŠ~’‰˜YŽ)‚ɂ悹‚Ä
“cã—Eˆê˜YƒäeŠÙE”Ž‘½@\ŒÃ‘ãE’†¢‚Ì‘Û–fˆÕ‹’“_\
r–ؘaŒ›ŒÃ‘ãE’†¢“ú–{‚É‚¨‚¯‚é–fˆÕ‚Ì‹’“_‚Ƨ“x
¼‹g—¢‰iŽqŠ™‘qŽs¡¬˜H¼ˆâÕ(Œä¬¬ŠwZ“à)@\”­Œ@’²¸‚©‚ç32”N‚ÌŒ»Ý\
“c’†‘åŠì•¶Œ£Žj—¿‚É‚Ý‚¦‚éuŠ™‘q’†vŒä‰Æl‚ÌŠ™‘q‰®•~@\¼‹g—¢‰iŽq•ñ‚ÉŠñ‚¹‚Ä\
£ŒË“N–ç¡‹AmƒOƒXƒN‚É‚¨‚¯‚é–fˆÕ“©Ž¥Œ¤‹†@\”N‘ãŠÏ‚Æo“y—Ê‚ð’†S‚É\
’r“c‰Œb£ŒË“N–çŽu¡‹AmƒOƒXƒN‚©‚ç‚Ý‚½—®‹…—ñ“‡‚Ìo“y–fˆÕ“©Ž¥Œ¤‹†v‚ÉŠñ‚¹‚Ä
•zŽ{˜a—m–k‚Ì¢ŠE‚Ì–fˆÕ“©Ž¥Ší@\“ì•”ŽŠÖ˜AéŠÙ‚ð’†S‚É\
H“¡´‘×–k“ú–{‚É‚¨‚¯‚é“©Ž¥ŠíŒ¤‹†‚©‚ç‚Ý‚¦‚é’†¢ŽÐ‰ï@\u•zŽ{˜a—mv•ñ‚ւ̃Rƒƒ“ƒg[
¬–쳕qˆêæ’JA鉺’¬‚Ì“©Ž¥ŠíÁ”ï‚Ö‚ÌŽ‹“_
—é–ØN”V¬–쳕quˆêæ’JA鉺’¬‚Ì“©Ž¥ŠíÁ”ï‚Ö‚ÌŽ‹“_v‚ɑ΂·‚éƒRƒƒ“ƒg@[’†¢Á”ïˆâÕŒ¤‹†‚Ì’ª—¬\
ã”Lˆê˜YäŠÂŠ“sŽsˆâÕ‚©‚ço“y‚µ‚½–fˆÕ“©Ž¥Ší@\u—®‹…–fˆÕvAu“ì”Ø–fˆÕv‚ð’†S‚Æ‚µ‚Ä\
‰ª–{@^’†¢ŒãŠú‚Ìä‚ƑΊO–fˆÕ
–x“àGŽ÷‹ß¢“sŽs]ŒËo“y‚Ì–fˆÕ“©Ž¥ŠíŒ¤‹†
yŽ‘—¿Ð‰îz
ã”Lˆê˜YŽñ—¢é“ñŠK“a’n‹æ‚©‚ço“y‚µ‚½ƒ`ƒƒƒ“ƒp•çÖŽlŽ¨šâ

‡‚42@2022.9

y•ñz
ŠâŒF‘ñl”Ž‘½ˆâÕŒQ‘æ221ŽŸ’²¸oã‚Ì–fˆÕ“©Ž¥Ší‚ɂ‚¢‚Ä
ŽRŒû³‹I_“Þ쌧ˆÉ¨Œ´Žs‘åŽRŽR˜[‚ÉL‚ª‚é’†¢‘OŠú‚Ì‘‘‰€ˆâÕ
ˆ¢•”—ˆ“ú–{ŠC—¬’ʂƉz‘OŽá‹·‚Ì–fˆÕ“©Ž¥
’†ŽRŒ\‹e’rŽŠÖ˜AˆâÕuŒG•{“yˆäƒmŠOˆâÕv‚Ì–fˆÕ“©Ž¥Ší
–x“àGŽ÷]ŒËˆâÕo“y–fˆÕ“©Ž¥Ší‚Ì”—Ê•ªÍ |Žù—v‚ÌŒŸØ
yŽ‘—¿Ð‰îz
ã° ^ŽF–€ì“àŽs‘剀ˆâÕo“y‚ÌÂŽ¥˜qEŽM
…àVKˆê15¢‹I‚Ì”’Ž¥ŽMŠo‘
ŽÄ“cŒ\Žq“’’zéÕo“y —´ò—q–Í•í‚ÌÂáIèM˜@•Ù•¶˜q
²”Œ¹rE‘ºã—E“‡ªŒ§‰v“cŽsEõ‰H“VΟ_ŽÐŠ‘ ‚̉ؓìŽOÊŒn‰²’O•¶šâ
ŽRŒû”Ž”VŽRŒ`Œ§’߉ªŽs‚Ì”’Ž¥ŠÏ‰¹‘œ2‘Ì
y–|–óz
ŠsŠw—‹/“à“c¹‘¾˜N–óVˆÀ’¾‘Dˆø—g‚°“©Ž¥Ší‚ÉŒ©‚錳’©‚ÆŠ™‘qŽž‘ã‚Ì‹i’ƒ•¶‰»‚Ì•Ï‘J
|VˆÀ’¾‘D‚©‚çˆø—g‚°‚ç‚ꂽ•çÖáI‚ÆŠÖŒWŽ‘—¿‚ð’†S‚É

‡‚41@2021.9

y“Še˜_•¶z
ŽÄ“cŒ\ŽqŽñ—¢éÕo“y—´ò—qÂáI‘å•r‚Ì•Ò”NŒ¤‹†
¬“c–Ø•xŽœ”ü]ŒËŽž‘ã‚̑ΊO–fˆÕ§ŒÀ‰º‚É‚¨‚¯‚é’†‘ŽY“©Ž¥Ší‚Ì—A“ü‚ɂ‚¢‚Ä
|•¶Œ£Žj—¿‚Ì”—Ê“IŒŸ“¢‚æ‚è|
y’nˆæ‚Ì’²¸“®ŒüEŽ‘—¿Ð‰îz
¬ŽR”ü‹Io‰H‘‚É‚¨‚¯‚é‹ß”No“y‚Ì–fˆÕ“©Ž¥|’†¢‘OŠú‚ð’†S‚É|
ŽRŒû”Ž”Vo‰H‘•{Õo“y‚Ì“‚ŽOÊ“©–
¡ˆä‚³‚â‚©“ú–{ŠC‘¤‚Ì`˜p“sŽs‹ß¢VŠƒ’¬Õo“y‚Ì–fˆÕ“©Ž¥
‰Í–ì‚ ‚·‚©ˆ¤’mŒ§¼ŽO‰Í‚É‚¨‚¯‚é15 ¢‹I‘ã‚Ì–fˆÕ“©Ž¥
ã”Lˆê˜YäŠÂŠ“sŽsˆâÕ‚©‚ço“y‚µ‚½ƒ`ƒƒƒ“ƒpŽlŽ¨šâ
D“c½Ži“™–­Ž›‹Œ‹«“ào“y‚Ì–fˆÕ“©Ž¥Ší
y–|–óz
’ÂŽz蓓’˜^Vˆä’”V –ó’óŒk—q‚ÌuŽìŒõÂŽ¥v‚̑ΊO–fˆÕ‚Æ“ú–{‚ւ̉e‹¿
ŒIŒšˆÀ’˜^‰½‘´Šy –óŠC‚̃Vƒ‹ƒNƒ[ƒh‚Ì’†‘…’†lŒÃŠwŠTà
‹àˆò’å’˜^“c‘ã—Tˆê˜N –óŠØ”¼“‡‚É—¬“ü‚µ‚½’†‘EŽ¥B—qŒnáIŠí|‚»‚Ì—l‘Š‚ƈӖ¡‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä|
Bùi Minh Trí ’˜^‹e’r•S—¢Žq –óêt’©‘OŠú‚̸—´“©Ž¥Ší‚ÆA¸—´‰¤‹{‚̶Šˆ‚É‚¨‚¯‚é–ðŠ„

TRADE CERAMICS STUDIES NO. 41
September 2021

Peer-reviewed paper
Shibata KeikoChronological Study of Longquan Celadon Vase Excavated at Shuri-jo Castle Ruins1
Odagi FujimiImportation of Chinese Ceramics under Foreign Trade Restrictions during the Edo Period
: Reviewing from a Quantitative Examination of Historical Documents
23
Regional Research Trends & Materials
Koyama MikiTrade Ceramics Unearthed in Dewa Province in Recent Years
| Emphasis on Early Medieval Times |
47
Yamaguchi HiroyukiTang Sancai Ceramic Pillow Unearthed in Dewa Provincial Government Remains53
Imai SayakaTrade Ceramics Excavated from Kinsei Niigatamachi Site, the Portcity on Sea of Japan57
Kawano Asuka15th Century Trade Ceramics in Nishi Mikawa, Aichi Prefecture61
Tsuzuki Shin-ichiroThe Champa Ceramics with Four Handles Excavated from “Sakai Kango Toshi-Site”67
Orita SeijiTrade Ceramics Unearthed in the Formerr Grounds of the Temple Precinct of Tomyoji75
Translation
Chen SibeiThe Export Trade of “Shukō Celadon” from Tingxi Kiln and Its Impact on Japan87
Li JiananOverview of China’s underwater archaeological projects on Maritime Silk Road93
Kim Yun JeongThe Importation of Chinese Cizhou-type Ceramics in Korea102
Bùi Minh TríThăng Long Ceramics of Early Le Dynasty and its Role in the Life of Thang Long Imperial Palace122
English Summary
Appendix
For Overseas Researchers

‡‚40 2020

‡‚39 2019

‡‚38 2018

‡‚37 2017

‡‚36 2016

‡‚1 1981

@£

‡‚2 1982

@£

‡‚3 1983

@£

‡‚4 1984

@£

‡‚5 1985

@£

‡‚6 1986

@£

‡‚7 1987

@£

‡‚8 1988

@£

‡‚9 1989

@£

‡‚10 1990

@£

‡‚11 1991

@£

‡‚12 1992

@£

‡‚13 1993

@£

‡‚14 1994

@£

‡‚15 1995

@£

‡‚16 1996

@£

‡‚17 1997

@£

‡‚18 1998

@£

‡‚19 1999

@£

‡‚20 2000

@£

‡‚21 2001

@£

‡‚22 2002

@£

‡‚23 2003

@£

‡‚24 2004

@£

‡‚25 2005

@£

‡‚26 2006

@£

‡‚27 2007

@£

‡‚28 2008

@£

‡‚29 2009

@£

‡‚30 2010

@£

‡‚31 2011

@£

‡‚32 2012

@£

‡‚33 2013

@£

‡‚34 2014

@£

‡‚35 2015